中国人英文名怎么取 中国人英文名翻译
中国人英文名字怎么取
1、一般中国人取英文名都保留自己的姓氏，而名字是根据喜好自己任选。比如刘德华的名字，刘德华的英文是Andy，就可以翻译成AndyLiu（但是通常是Andy Lau。因为Lau是刘的粤语发音，标准的AndyLiu）。像张学友Jacky Cheung Cheung 是姓氏张（粤语发音） Jacky是名字。
2、两个字的名字：例如，王红应写作Wang Hong。 三个字的名字：单姓，如李小言应写作Li Xiaoyan；复姓，如诸葛亮应写作Zhuge Liang。 四个字的名字：单姓，如李雨中生应写作Li Yuzhongsheng；复姓，如司马相如应写作Sima Xiangru。
3、中文名转换正确英文名有四种情况，详细如下：中国人的名字在英语中用汉语拼音拼写，姓与名要分开写，不能连在一起，姓与名的第一个字母都要大写，姓氏在前面，名字在后面。例如：我是王丽。译文：Im Wang Li.在姓氏和名字都是一个字时，在英语中姓和名的拼音首字母分别大写。例如：李明。
4、Emily (艾蜜莉)：这个名字的含义美丽而聪明，让人联想到著名的女诗人艾蜜莉-迪金森和作家艾蜜莉-布郎特。 Emma (艾玛)：艾玛是一个经典的英文名字，它的含义全然、唯一，给人一种温柔和体贴的感觉。
5、李嘉诚（Li Ka Shing）、李兆基 （Lee Shau Kee）、毛泽东（Mao Tse-toeng）、蒋介石（Chiang Kai-shek）。
6、举个例子，如果一个人的中文名字是张三，那么在英文翻译中，应该写成“Zhang San”。其中，“Zhang”是这个人的姓氏，“San”是这个人的名字。如果这个人的名字是由两个汉字组成的，比如“李华”，那么在英文翻译中，应该写成“Li Hua”。需要注意的是，英文中的名字通常都是以大写字母开头的。
中国人的英文名怎样取?
1、一般中国人取英文名都保留自己的姓氏，而名字是根据喜好自己任选。比如刘德华的名字，刘德华的英文是Andy，就可以翻译成AndyLiu（但是通常是Andy Lau。因为Lau是刘的粤语发音，标准的AndyLiu）。像张学友Jacky Cheung Cheung 是姓氏张（粤语发音） Jacky是名字。
2、中国人的英文名通常采用不带声调的汉语拼音，按照姓在前、名在后的顺序书写。姓氏的第一个字母大写，如果名字由多个字组成，则直接连写，不加空格。 两个字的名字：例如，王红应写作Wang Hong。 三个字的名字：单姓，如李小言应写作Li Xiaoyan；复姓，如诸葛亮应写作Zhuge Liang。
3、中文名转换正确英文名有四种情况，详细如下：中国人的名字在英语中用汉语拼音拼写，姓与名要分开写，不能连在一起，姓与名的第一个字母都要大写，姓氏在前面，名字在后面。例如：我是王丽。译文：Im Wang Li.在姓氏和名字都是一个字时，在英语中姓和名的拼音首字母分别大写。例如：李明。
4、李嘉诚（Li Ka Shing）、李兆基 （Lee Shau Kee）、毛泽东（Mao Tse-toeng）、蒋介石（Chiang Kai-shek）。名中的两个字可以连写，这时第二个字不必大写（例如Zhang Xinyu），也可以分开写；这时第二个字必须大写（例如Zhang Xin Yu）。Zhang Xinyu和Xinyu Zhang两种译法都对，只不过前一种更普遍。
中国人取英文名的时候姓在前面还是后面?
1、中国人名翻译成英文名字，一般是“名在前姓在后”，因为英语姓名的一般结构为：教名- 自取名- 姓。如 William Jefferson Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George Bush。
2、如果是外国人，英文名是名在前。如果是中国人，英文名是姓在前。建议在不同场合，推荐按本国姓名顺序书写，并对姓的位置加以说明。英语姓名的一般结构为：名+中间名+姓。如William.Jafferson.Clinton。
3、不用加点。中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写。
