狐假虎威的文言文原文 狐假虎威文言文翻译古诗文网
一、狐假虎威的意思
狐假虎威意思指狐狸借着老虎的威风干坏事。比喻某人倚仗别人的权势来欺压、恐吓人。这种人虽借外力能逞雄一时，而其本质却是最虚弱不过，不堪一击的。狐假虎威是一则来源于寓言故事的成语，成语有关典故最早出自《战国策·楚策一》。狐假虎威一词在句中主要作谓语、定语、宾语，含贬义。如，你只会拽耙扶犂，抱瓮浇畦，万言策谁人做的？你待要狐假虎威！
二、成语出处原文欣赏
荆宣王（楚宣王）问群臣曰：“吾闻北方之畏昭奚恤也，果诚何如？”群臣莫对。江乙对曰：“虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也。天帝使我长（zhǎng，以……为首领）百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信（不真实、不可靠），吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？’虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。今王之地方五千里，带甲百万，而专属之于昭奚恤：故北方之畏昭奚恤也，其实畏王之甲兵也，犹百兽之畏虎也。（《战国策·楚策一》）
三、成语辨析
狐假虎威—狗仗人势。“狗仗人势”比喻走狗倚仗着主子而欺压别人。“狐假虎威”和“狗仗人势”都有倚仗别人干坏事的意思，但有区别：“狐假虎威”的“狐”多指本身并无权势的人，语意较轻；“狗仗人势”的“狗”多指狗腿子、爪牙，语意较重。“狐假虎威”一般不直接用来骂人，“狗仗人势”可以直接骂人。“狐假虎威”多用在书面语里，“狗仗人势”多用在口语中。“狐假虎威”和“狗仗人势”都含贬义，但后者比前者贬斥色彩更浓些。
