红包的来历英语版简短 红包的来历英语翻译

　　红包的由来是：古代红包指的是“压祟钱”。一般在除夕守岁的时候由长辈将钱装在红包内给晚辈压在枕头底下。当恶鬼或“年”兽伤害孩子时，枕头底下的铜钱就能驱赶邪祟，保护孩子不受伤害。此外，还有一种名副其实的压岁钱，是由晚辈给老人的。“岁”就是年岁，岁数，压岁，意在期盼老人长寿。（“祟”就是不吉利的东西。古人借这个习俗来表达希望来年不要有任何不吉利的事情发生。）

　　据说压岁钱可以压住邪祟，晚辈得到压岁钱就可以平平安安度过一岁。每年春节期间有发红包的习俗，部分地区是已婚者发给未结婚的亲友。发红包的习惯一般只存在于比较亲近的亲戚朋友之间。

　　在明清时期，压岁钱大多数是用红绳串着赐给孩子。民国以后，则演变为用红纸包裹。经过代代流传，压在枕头底下的“压祟钱”也就成为了现代的红包。现在用于喜庆时馈赠的礼金，在中国粤语区，红包被称为利市，是将金钱放置红色封套内做成的一种礼品。

　　红包文化除了体现中国人注重礼尚往来外，还有受惠不忘施予者，也有不敢忘恩负义的心态。凡有华人的地方，红包文化都存在。由于人有亲疏，礼分厚薄，见什么人发什么红包，这也是红包文化的一个特征。